Talk about Software with hani

누군가는 우리나라 사람들이 영어를 못하는 이유를, 우리말이 영어와 달리 교착어이기 때문이라고 하더군요.

그린버그 박사는 주어(S) 동사(V) 목적어(O)를 나열하는 어순에 따라 전 세계 언어를 다음과 같이 분류했다.

VO계열 : SVO(35%), VSO(19%), VOS(2%)
OV계열 : SOV(4%)

영어는 SVO구조 언어이며 한국어는 SOV구조 언어이다. 영어와 반대 어순인 SOV 구조를 가진 대표적인 언어로 한국어와 일본어가 있다. 그리고 한국과 일본은 영어 못하기로도 대표적인 나라들이다.

스피드 리딩, 신효상/이수영, 롱테일 북스

우리말과 영어가 다르다지만, 모국어를 구사하시면서 영어를 잘 하시는 분들이 있는 것을 본다면, 이런 언어의 차이점이 외국어를 못하는 데 큰 장애는 아닌 듯합니다.

*** 

VMWare를 사용하면 리눅스도 윈도우에서 돌릴 수 있죠. 물론 VMWare라는 게 일종의 가상화 기술이기 때문에, 오리지널 리눅스에서 돌리는 것만큼 속도가 나지 않습니다. 뭐, VMWare가 먹는 리소스가 있기 때문이죠.

***

C를 처음 배울 때, 포인터라는 덩치를 만나 고생했습니다. 처음 본 C서적에서, 포인터를 우체통이라고 생각하라는 친절한 도움말 덕분에, 애궂은 우체통을 찾아 안드로메다까지 갔다 왔습니다(이중 포인터, 삼중 포인터, 포인터에 증감 연산자 붙는 경우엔 도저히 우체통으로 해결이 안 됐기 때문이죠).

잔매에 장사없다는 말이 포인터를 배울 때도 적용되더군요. 연습이라는 바디플로우에 C포인터는 링위에 쓰러졌습니다. 포인터보다 더 강한 놈을 찾아, 무림의 세계로 나갔습니다. 길을 떠난지 얼마 되지 않아 C++이라는 강적이 있다는 것을 알았죠.

C++를 배우면서 객체라는 요상한 것을 배우기 위해, 동물, 강아지, 호랑이, 사자가 나오는 계통도나, 삼각형과 사각형을 친족으로 만드는 이상한 족보를 들여다봐야 했습니다. 구조적인 언어인 C에 기들여진 사고방식을 객체지향방식으로 전환하기란 만만치 않았죠. 제 두뇌는 언어 이식성이 그다지 뛰어나지 않은 듯합니다. C++로 프로그램 몇 개를 짜보고 나서야, 객체지향의 묘미를 알게 되었습니다.

***

유행 따라 새로운 프래그래밍 언어를 배우는 것도 쉽지 않습니다. 즉, 이미 습득한 프로그래밍 언어가 새로운 언어를 배우는 데 장애물로 작용하기 때문입니다. 프로그래밍 언어를 제대로 배우기도 힘든 데, 외국어 배우기란 오죽하겠습니까?

언어라는 것을 잘 하는 왕도는 없는 듯합니다. 첫 번째 언어인 베이직을 배웠을 때도. 포인터라는 덩치를 만난 C를 배웠을 때도. 그리고 여러 가지 객체 지향 언어를 배웠을 때도. 언어를 잘 구사하는 방법은 그 언어가 담고있는 철학과 특징을 내 것으로 만드는 연습뿐이었습니다.

연습이라… 쉽지 않은 이야기를 너무 쉽게 해버렸네요.

This entry was posted on Wednesday, February 27th, 2008 at 9:28 pm and is filed under software, life. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.