Comments on: 번역 팁_ 2 http://www.talk-with-hani.com/archives/872 로망은, 실현되리라! Wed, 08 Feb 2012 14:00:14 +0000 http://wordpress.org/?v=2.0.11 by: iamtopaz' me2DAY http://www.talk-with-hani.com/archives/872#comment-23203 Tue, 19 Aug 2008 01:27:37 +0000 http://www.talk-with-hani.com/archives/872#comment-23203 <strong>토파즈의 생각...</strong> 번역이라는 것은 의미를 옮기는 작업이지 ‘문장 구조’를 옮기는 작업이 아닙니다. ... 토파즈의 생각…

번역이라는 것은 의미를 옮기는 작업이지 ‘문장 구조’를 옮기는 작업이 아닙니다. …

]]> by: Hani http://www.talk-with-hani.com/archives/872#comment-22743 Mon, 04 Aug 2008 12:09:25 +0000 http://www.talk-with-hani.com/archives/872#comment-22743 모든 분야가 비슷하지만, 경험이 늘수록 초보시절의 무모함이 존경스러워지죠. :) 모든 분야가 비슷하지만, 경험이 늘수록
초보시절의 무모함이 존경스러워지죠. :)

]]> by: redstrato http://www.talk-with-hani.com/archives/872#comment-22705 Sun, 03 Aug 2008 16:21:52 +0000 http://www.talk-with-hani.com/archives/872#comment-22705 제가 요즘 번역을 하면서 고민하는 부분이네요. 한두 챕터를 맡아서 하는 게 이번이 두번째인데, 정말 쉬운 작업이 아닌 듯 합니다. 제가 요즘 번역을 하면서 고민하는 부분이네요. 한두 챕터를 맡아서 하는 게 이번이 두번째인데, 정말 쉬운 작업이 아닌 듯 합니다.

]]>