Talk about Software with hani

몇 달 전에 색다른 영문법 책이란 생각이 들어, 아무 생각 없이 사두었던 영문법 책을 꺼내 봤습니다. 영문법 책이 다 똑같다는 이야기를 많이 하지만, 이 책은 참~ 신선합니다. 왜냐면,

‘음양오행론’과 ‘윤회론’

에 근거해서 영문법을 정리했기 때문입니다. 영문법과 ‘음양오행론’, 게다가 ‘윤회론’이라니 흥미롭죠. 어떤 내용인지 궁금해 하실 분들을 위해, 생성소멸(영)문법의 머리말 일부를 옮겨 봅니다.

언어가 윤회하는 예를 들면 영어도 본래는 국어와 같은 어순이었는데 윤회하여 지금은 국어의 어순과 반대의 어순이 되었다. 뜻어 + 기능어 = 격어가 보편문법이다. 진리는 간단한 것이다. 복잡한 것은 진리가 아니다. 이것이 바로 Chomsky가 찾고 있는 보편 문법이다. 그래서 하나의 개별언어가 아니라 전 세계의 모든 언어를 연구하는데 음양오행론과 윤회론은 필수적인 이론이고 뜻어 + 기능어 = 격어가 기초 공식이다. 영어뿐만 아니라 모든 언어에 흐르는 진리가 음양오행론이고 윤회론이기 때문이다. 보편문법을 요약하면 다음과 같다.

이론적인 근거 : 음양오행론과 윤회론
공식 : 뜻어 + 기능어 = 격어

간단히 설명하면 명사와 대명사가 뜻어이고, 관사, 전치사, 접속사, be동사, 조동사, 굴절어미, 굴절어두가 기능어 즉 격조사들이다. 명사에 기능어를 보태면 격이 되어 문장의 기본 요소가 된다는 것이 뜻어 + 기능어는 격어라는 공식이다.

…

미국 대통령 Bush도 주어와 동사의 일치를 잘 틀린다고 신문에 난다. 이것은 Bush가 무식해서 그런 것이 아니고 비정상적인 영문법 때문이다. 영문법의 주어와 동사의 일치는 인위적인 문법이라서 누구가 잘 틀리게 되어 있다. 이것은 하나의 예이고, 영문법 전체가 이래서 영미의 본토인들이 Grammar be hanged!라는 말을 한다. 한국 사람은 ‘그는 선생님이다(He is a teacher).’, ‘그는 친절하다(He is kind).’에서 ‘이다’와 ‘하다’를 틀리는 사람은 없다. 이것은 국어가 자연어기 때문이다.

한국 사람이 ‘소가 유용하다’ ‘말이 유용하다’를 ‘소이 유용하다’ ‘말가 유용하다’로 주격조사를 틀리는 사람은 없다. 역시 국어가 자연어기 때문이다. 영어는 주격조사 a와 -s를 단수와 복수로 하여 국어와 같은 자연문법을 기대할 수가 없다. 격조사가 엉망이다. 다음에서 정문이 두개밖에 없다. 나머지 여섯 문장은 비문들이다. 학교문법에서의 비문은 Chomsky 문법에서도 비문이다. 두 문법이 같은 것이다. 국어는 여덟 문장이 다 정문이다.

Moon is bright. 달 밝다.
A moon is bright. 달이 밝다.
Moons are bright. 달이 밝다.
The moon is bright. 달도 밝다.

…

음양오행론 사상에 심취하신 아마추어 학자가 쓴 영문책이 아니라, 상명대 영어영문학과 교수님이 쓰신 책이니, 말도 안 되는 이야기라고 생각할 수도 없고, 추천사에 보면 현역에 계신 교수님들도 여러 분 계시니 참, 신선하다는 말밖에는. 더 읽어보고 생각이 정리되는대로 포스트를 올려보겠습니다.

This entry was posted on Sunday, August 10th, 2008 at 3:44 pm and is filed under books. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.