Comments on: 글을 잘 쓰려면

by: Hani

Wed, 18 Feb 2009 13:50:24 +0000

맞춤법 검사기를 매번 돌려보는 게 쉽지 않습니다.
글쓰기에 열정이 없다면, 익숙해지기 힘든
습관이죠.

Wed, 18 Feb 2009 03:31:10 +0000

다~ 제 얘기네요. 흙! 항상 의식하면서 단어를 고르는 습관을 들여야겠습니다. 글을 쓰면 항상 맞춤법/문법 검사기(http://164.125.36.47/urimal-spellcheck.html)를 돌리는데 틀리는 게 많네요. 차츰차츰 나아지겠죠.

잘 봤습니다.

Sat, 10 Jan 2009 01:09:34 +0000

‘글쓰기 만보’, 참 좋은 책입니다.
저도 그 책 읽고 도움을 많이 받았습니다. ^_^

Thu, 08 Jan 2009 15:50:01 +0000

저도 안정효님의 ‘글쓰기 만보’라는 책에서 ‘있을 수 있는 것’을 본게 떠오르는군요^^. ‘좋은 글 잘 보았습니다. 글쓰기를 다시 생각하게 됩니다^^

Tue, 06 Jan 2009 05:10:02 +0000

for, to 역시 쉬운 단어이지만,
번역할 때 어려운 단어 중 하나죠. 물론 권남님
말씀처럼 ‘~위하여’로 번역하는 경우도 있지만,
그렇지 않을 때도 있습니다.

저도 습관이 잘 들지 않아 고생이지만,
올바르게 번역하려면 쉬운 단어일수록
사전을 찾아보려고 노력해야겠습니다.

한잔 하시죠! 위하요~ ㅋ.

Tue, 06 Jan 2009 04:11:47 +0000

번역서에 제일 많이 나오는 말이 “위하여”인 것 같습니다.
for, to 에 대한 번역을 전부다 위하여로 해버려서…
술이라도 한 잔하면서 건배하며 읽어야 할 것 같습니다.. 위하여~